♪ Aku bukan anak yang jorok ♪
♪ Saya tidak pernah mengemis tanpa uang ♪
♪ Menyenangkan, menyenangkan, lucu Anda akan lari dari saya ♪
♪ Tidak ada ironi, tidak ada ♪
♪ Aku tidak memaafkan siapapun, siapapun ♪
♪ Potong, potong, potong dengan tangan kanan ♪
♪ Memotongnya seperti pencopet ♪
♪ Anda punya mikrofon, sekarang Anda tidak bisa melepaskannya ♪
♪ Bodoh, dungu, bodoh, dulu bukan siapa-siapa ♪
♪ Aku datang, aku datang Aku datang, duduklah ♪
♪ Aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi Di ujung jalan ♪
♪ Tapi perjalananku gila... ♪
Sasaran mendekat.
Batu, bagaimana kabarmu?
Hampir sampai. Hanya menarik kunci enkripsi.
Empat jam di dalam van, dan dia makan semua keripik.
Dia terjebak di sana bersamamu, jadi itu kenyamanan makan.
Membosankannya dengan obrolan kucingmu lagi?
Obrolan kucing? Sebenarnya, Parker, dia menyukai cerita Barry si Kucing.
Anda suka cerita Barry the Cat saya, bukan?
Sebelum Anda mengetahuinya, Anda akan menginginkan salah satu dari Anda sendiri.
Kucing membenciku. Maaf, Baily.
Menulis kode akses baru.
Grazie.
Saya memperhatikan Mulvaney.
Intelnya bagus.
Aku tidak percaya.
Pedagang senjata paling dicari di Eropa terlihat untuk pertama kalinya dalam tiga tahun.
Menambahkan nama dan wajah ke daftar tamu.
- Berapa lama yang Anda butuhkan? - Hampir sampai.
Tunggu sebentar. Ada yang berubah. Saya tidak bisa terhubung.
Sistem sedang offline.
Akses lokal saja.
Kami membutuhkan rencana baru untuk memasukkan Anda.
Apa maksudmu?
Saya membutuhkan akses langsung kepada seseorang yang sudah ada di jaringan.
Kepala keamanan. Dia ada di bar.
Aku bisa meretas teleponnya, tapi aku harus dekat dengannya.
- Betapa dekat? - Sepuluh kaki.
Stone, kau bukan agen lapangan. Jangan keluar dari van.
Dia bisa melakukan ini.
Itu terlalu berbahaya.
Mulvaney masuk sekarang.
Pedagang senjata kita sedang bergerak sekarang, dan aku tidak ingin kehilangan dia.
Tidak ada jalan lain. Kita harus mendapatkan Mulvaney.
Katakan padaku apa yang kamu butuhkan.
Saat aku berada dalam jarak sepuluh kaki dari kepala keamanan, hubungi teleponnya.
OK saya mengerti.
Hai. Hei, Batu.
Anda mendapatkan ini.
Terima kasih, Bailey.
Aku tidak bisa membuntuti mereka lebih jauh.
Stone, dengarkan aku. Pelayan di sebelah kanan Anda.
Ambil segelas sampanye.
- Terima kasih. - Bagus. Sekarang, minumlah.
Keberanian cair.
Dia menuju meja blackjack.
Apakah Anda tahu cara bermain?
Saya berada di tim catur.
Ya Tuhan.
- Taruhan saja. - Selamat datang.
Tidak masalah jika kamu kalah.
Ubah set, tujuh. Seratus.
Seratus, ganti tujuh.
Oke, saya punya akses.
Seratus, Pak, sebagai gantinya. Oke. Semua orang siap?
Dia terlihat mencurigakan.
Tempatkan taruhan Anda.
Dia menuju ke arahmu.
Batu, menjauhlah.
Pergilah. Pergi...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya belum pernah bermain sebelumnya.
- Enam belas. - Saya minta maaf.
Anda membagi delapan Anda.
Membagi delapan Anda. Delapan belas.
Delapan belas.
Dealer memiliki 17.
- Ah, kamu menang. - Anda memenangkannya.
Mungkin aku harus berhenti sementara aku di depan.
Terima kasih.
Kerja bagus, Stone.
Tidak buruk untuk pertama kalinya Anda keluar dari van.
Saya pikir saya baru saja kehilangan dua tahun dari hidup saya.
- Apa itu bekerja? - Ya, aku ikut.
Di mana Mulvaney?
Oke. Dapatkan dia. Melalui dapur, menuruni tangga.
Dua tukang bekerja di pintu.
Dalam perjalanan.
Memasukkan Anda ke pengenalan wajah.
Halo cantik.
Bolehkah saya mengambil tempat duduk ini?
Bawa ke mana pun Anda suka.
Oke.
Mungkin nanti?
Oke, Anda sudah siap.
Aku hampir takut untuk melihat apa yang membuat Mulvaney keluar dari lubangnya.
- Teman-teman. - Buona sera.
Oke.
Kami sekarang mengambil taruhan untuk pertandingan berikutnya,
yang akan dimulai dalam dua menit.
Kamu benar tentang kebiasaan judi Mulvaney.
Dia tidak pernah bertemu taruhan yang tidak dia tempatkan.
Anda harus memprediksi urutan pembunuhan yang tepat.
Salin, Delta Kilo Enam. Kami telah melaporkan permusuhan...
Itu adalah operasi militer.
Mereka bertaruh pada jumlah tubuh.
Dengan taruhan dari empat pembunuhan instan,
ini adalah kemenangan untuk pemain nomor 46.
Bertaruh pada darah.
Yang, tunjukkan padaku.
Sedikit ke kanan.
Astaga.
Itu US Navy Seals secara real-time.
Dan mereka telah retak enkripsi tingkat militer.
Siapa yang akan memiliki kemampuan itu?
Cukup bicara teknologi.
Targetnya adalah Mulvaney.
Oke, Dr Yang. Anda memiliki lantai.
Saatnya memberi serangan jantung pada Mulvaney.
Saya akan menyalakan ambulans.
Mulvaney keluar.
Anda.
Kotoran.
Aku akan menangani orang ini. Anda mengambil Mulvaney.
Batu.
Mulvaney ada di kananmu. Koridor layanan lain.
Bersiaplah untuk menjadi gelap.
Kotoran.
Aku punya Mulvaney. Bailey, keluarkan kami dari sini. Cepat.
Waktu pertunjukan!
Baiklah. Oke. Baiklah.
MI6, kan?
Kalian benar-benar membutuhkan untuk bekerja pada kehalusan Anda.
Kau merusak pestaku.
Aku seharusnya mendengarkan untuk suara-suara di kepalaku.
"Orang Inggris datang. Inggris akan datang."
Komunikasi terganggu.
- Tidak apa-apa. - Baiklah baiklah. Rencana baru.
Exfil rute Bravo. Kita harus menjadi gelap.
Dimengerti. Sampai jumpa di sana.
Ayo.
Batu! Ayo pergi.
Hai!
Aku tidak pergi kemana-mana.
Kami belum selesai.
Lebih banyak anak buah Mulvaney.
Mereka menuju stasiun kereta gantung. Parker adalah bebek yang duduk.
Kita harus turun ke sana sekarang.
- Batu! - Pergilah tanpa aku. Saya akan baik-baik saja.
Tetap diam. Kami akan kembali.
Jack, ini Sembilan Hati. Prakiraan mendesak diperlukan.
Sembilan, kami memiliki posisi Anda dan ikhtisar lengkap.
Memproyeksikan ke depan sekarang.
Tim MI6 tidak akan turun gunung tepat waktu.
Hati memberi kemungkinan 93 persen Parker akan mati
dan Mulvaney akan kabur kecuali Piagam campur tangan.
Aku akan membutuhkan parasut.
Oke.
Lima puluh meter jauhnya, atas pegangan di sebelah kanan Anda.
Dan jangan bongkar penyamaranmu.
Di atasnya.
Oi!
Hati punya peluang sukses hanya 32 persen.
Tidak membantu, Jack.
Wah, wah, wah, wah.
Um... Batu, tetesan besar datang.
Penurunan besar.
- Seberapa besar? - Ibu dari big.
Benar-benar besar.
Dan kita dalam permainan.
Lihat, aku punya uang.
Lebih dari yang bisa Anda bayangkan.
Itu tidak akan cukup.
Delapan menit keluar. Kita tidak akan berhasil.
Stone, keamanan Mulvaney tiba di stasiun kereta gantung.
Ambil rute ke kiri. Anda perlu meningkatkan kecepatan.
Medannya terlalu datar, dan Anda kehilangan ketinggian.
Jika Anda memotong ke piste, Anda dapat mengambil sepeda salju.
Kabel! Kabel! Kabel! Ca...
Peluang sukses baru saja anjlok.
Hanya karena Anda tidak punya imajinasi.
Oh bagus. Bagus.
Ah, kamu bercanda!
Ayo!
Dia bisa menahan mereka tanpa kita, kan?
Tunggu!
Kau bisa mendahului sepeda di tikungan berikutnya.
Hai. Apakah kamu baik-baik saja?
Kita bertemu lagi.
Pasti takdir.
Harus.
Hai.
Hai! Hai!
Stone, perhatikan Bailey dan Yang di sebelah kanan Anda.
Piagam itu berhasil terlalu sulit untuk menyematkan Anda di MI6.
Kami tidak dapat mengambil risiko perlindungan Anda.
Sadarlah, Jack.
Berapa banyak di pesta penyambutan?
Enam dari mereka.
Empat pistol, satu senapan, dan penembak jitu
dengan rekor yang sangat mengesankan.
Minggir!
Menjauhlah dari mereka. Ambil jalan ke kanan Anda.
Penembak jitu telah menembaki Parker.
Jack, beri aku garis.
Saya mendapatkan lampunya.
Di belakangmu!
Peluang sukses hingga 85%.
Hanya 85%?
Sepertinya tidak adil.
Uh... dua lagi di kananmu.
Lihat itu.
Parker dan target masih hidup.
Besar.
Sekarang, sembunyikan mayatnya dan keluar sebelum MI6 melihatmu.
Oke.
Apa yang terjadi?
- Yang. - Hai.
Kemana mereka pergi?
Kemana siapa yang pergi?
Mulvaney memiliki pasukan keamanan.
Takut oleh sirene mungkin?
Tidak ada gunanya menunggu untuk mencari tahu. Mari kita tangkap dia dan pergi.
- Wah, wah, wah! Dia berbusa. - Sial.
Bajingan mengambil sianida.
Itu sekolah tua.
Kotoran.
Yesus. Dia meninggal.
Pegang kaki. Kita harus mendapatkan cadangan gunung untuk Batu.
Baiklah, jenius. Sekarang apa?
♪ Apa yang tidak kamu ketahui tidak bisa ♪
♪ Bunuh ♪
♪ Apa yang tidak kamu ketahui tidak bisa ♪
♪ Bunuh ♪
♪ Percayalah, yang kuinginkan hanyalah melihatmu ♪
♪ Untuk diriku sendiri Karena aku terlalu lama diam ♪
♪ Karena aku pernah ♪
♪ Satu, dua, tiga, dapatkan mimpi klasikku ♪
♪ Memiliki kulit seperti batu Tapi aku mungkin bisa ♪
♪ Seperti kursi barisan depan Ke adegan penutup ♪
♪ Dan semuanya kembali Semua berjalan kembali ♪
♪ Merasa seperti ledakan dari masa lalu ♪
♪ Binatang dalam gaun Itu seperti batu di tangan ♪
♪ Jadi saya akan menyimpannya, menyimpannya ♪
♪ Sama seperti musim gugur Pilih senjata, pilih senjata ♪
♪ Berjuang untuk yang satu Jadilah satu-satunya ♪
♪ Harus belajar Sepertinya tidak ada yang seperti itu ♪
♪ Jika kamu membaca ini Itu artinya aku pergi, sayangku ♪
♪ Kalau saja aku bisa Aku akan mengeringkan air matamu ♪
♪ Dan berbisik di telingamu ♪
♪ Tapi aku mencintaimu ♪
♪ Dengan cara ini saya tetap diam ♪
♪ Sst, sst, sst ♪
♪ Apa yang tidak kamu ketahui tidak bisa ♪
♪ Bunuh ♪
♪ Apa yang tidak kamu ketahui tidak bisa ♪
♪ Bunuh ♪
♪ Percayalah, yang kuinginkan hanyalah kamu ♪
♪ Untuk diriku sendiri Karena aku terlalu lama diam ♪
Sarapan anjing asli.
Orang Italia marah, seperti Pertahanan dan Nomor 10.
- Saya bertanggung jawab penuh. - "SAYA." Itu masalahmu, Parker.
Mulvaney sudah mati.
Yang memberi orang yang salah serangan jantung.
Dan Stone, apa-apaan ini apakah Anda berpikir untuk keluar dari van?
- Itulah satu-satunya cara dia bisa mendapatkan... - Masukkan ke dalam laporan.
Dokumen. Bagus sekali. Itu akan menunjukkan kepada anak buah Mulvaney siapa bosnya.
Cukup.
Mulvaney sudah pergi. Dan begitu juga harapan untuk menggunakan dia sebagai aset.
Tapi sekarang kami punya target baru.
Seseorang menerobos level tertinggi enkripsi militer, termasuk milik kita.
- Apakah Anda melihat ke dalam gadis itu? - Gadis itu?
Oh ya. saya takut kita akan membutuhkan lebih dari itu.
Kami mencoba melacaknya, tapi sejauh ini, kita tidak punya apa-apa.
- Saya senang melihat ... - Kami memiliki orang-orang untuk itu.
Orang yang berbeda.
Anda semua bisa berkonsentrasi pada admin Anda. Sandra.
Salam, Sandra.
Terima kasih, Sandra.
Cinta kamu, Sandra.
Ke Batu.
- Pertama kali keluar dari van. - Hai!
- Dan dia tidak meledakkan op... - Tidak, kami melakukannya sendiri.
Sayang sekali. Berada di rentetan kemenangan yang bagus sejak Stone bergabung dengan kami.
Kupikir kau mungkin jimat keberuntungan kami. Tapi Anda menang di blackjack.
Dan saya tidak pernah berjudi lagi atau melangkah keluar dari van.
Apa yang kau lakukan saat aku meninggalkanmu di sana?
Bersembunyi di toilet.
- Apa? Anda mengatakan untuk tetap tidak terlihat. - BENAR.
Baiklah. Tinggalkan dia sendiri.
Kami punya hal yang lebih penting untuk didiskusikan.
Seperti, gadis itu.
Tapi mari kita jujur. Kita sudah tahu untuk siapa dia bekerja.
- Tuhan. - Itu benar. Piagam.
Ikat dirimu.
Apa pun. Saya baru saja mengidentifikasi salah satu dari operasi mereka.
Mereka mengeluarkan sel teror yang membajak sebuah kapal tanker minyak di Terusan Panama.
Ya, tapi siapa yang mau kekuatan seperti itu?
Hm.
- Aku melakukannya lagi, bukan? - Ya.
Oke, baiklah, mengejek saya.
Tapi itu benar.
Mantan agen intelijen menjawab hanya untuk diri mereka sendiri.
Tidak ada kesetiaan nasional, tidak ada kecenderungan politik.
Memadamkan api pemerintah mereka tidak pernah mengizinkan mereka. Itu...
Itulah Piagam.
Agen yang paling terlatih
bekerja sama untuk menjaga perdamaian di dunia yang bergejolak.
Tidak. Itu adalah kartun Sabtu pagi.
Tidak ada yang tahu tentang Piagam karena mereka tidak ada.
Beri aku cuka.
Dan gadis ini.
Gadis ini adalah bagian dari itu, dan kau tahu itu.
Oke, jangan menilai saya. Aku akan pergi dengan ini sebentar.
- Jika Piagam adalah orang yang berbuat baik... - Mm.
...mengapa gadis itu mengganggu misi kita?
Oh. Oh!
Itu pertanyaan yang bagus. Ya.
Maaf, Bailey, tidak ada jenius rahasia organisasi menarik semua string.
Hanya kami, Sandra, dan dokumennya.
Tapi itu cerita pengantar tidur yang bagus. Ngomong-ngomong soal...
Sudah?
- Penat terbang. - Um, ada perbedaan waktu satu jam.
Malam, teman-teman.
- Malam. - Malam.
Tepat di mata.
- Saya mengemudi dengan mata itu. - Mungkin membuat Anda menjadi pengemudi yang lebih baik.
Tidak bisa membuatmu lebih buruk.
- Bercanda. Saya ambil kembali. - TIDAK.
Menyelinap padaku?
Seorang agen lapangan harus siap untuk apa pun.
Anda katakan? Seharusnya aku tidak memberitahumu aku berenang.
Momen yang lemah.
Aku menyukainya.
Jadi... gadis itu.
Berita apa?
Tidak ada kabar. Kami diberitahu untuk tidak melihat.
Kau pembohong yang buruk.
Lihat, jika kita meninggalkannya kepada para penekan pena di MI6,
dia akan meretas seluruh dunia bahkan sebelum kita mendapatkan nama.
Aku seharusnya sudah melampaui misi dan membawanya masuk.
Yah, tanganmu cukup penuh pada saat itu.
Dan selain itu, itu bukan tujuan kami.
Mengapa Anda tidak mencoba dan hidup sedikit? Bisa jadi menyenangkan.
apa yang terjadi dengan "Jangan keluar dari van, Rachel"?
Ah.
- Ini berbeda. - Hm.
Jadi, aturan adalah aturan kecuali mereka berlaku untuk Anda.
Mengapa saya merasa seperti Anda mengenal saya lebih baik daripada aku mengenalmu?
Mungkin saya harus mendengarkan salah satunya podcast suram Anda.
- ♪ Jangan berhenti memikirkan hari esok... ♪ - Ah.
Bailey menangkapmu, ya?
Mengejek musik kami, dan saya tidak akan memberi tahu Anda teori saya.
Bibirku terkunci.
Dia baru di TKP. Harus.
Kalau tidak, kita akan mendengar tentang dia.
Untuk mendapatkan daftar tamu seperti itu...
Dia bekerja dengan orang lain. Seorang veteran. Tapi siapa?
Kami akan membuat daftar. Aku akan membawa makanan ringan.
Aku, eh, aku minta maaf. Aku sudah punya... kencan makan siang.
Saya bisa datang?
Sampai jumpa, Parker.
Ivo? Sudah lama.
Nine of Hearts, senang bertemu denganmu.
- Bagaimana kabarmu? - Sudah sibuk. Cara ini.
Piagam telah ditangani tiga ancaman yang dapat ditindaklanjuti pagi ini.
Potensi serangan gas sarin di Paris.
Hati memprediksi waktu dan lokasi serangan dengan kepastian 87%.
Eight of Hearts ada di lokasi sekarang.
Enam meredakan potensi insiden internasional
di Laut Cina Selatan.
Dan tim Diamonds menangani peretas menargetkan jaringan listrik Amerika Utara.
Itu, um... Itu burung merak.
- Hai. - Datang dengan rumah.
Hai, Jack.
Menikmati kantor baru Anda?
Kita tidak bisa semuanya berkeliaran di sekitar Pegunungan Alpen.
Bagaimana kabar Raja Hati? Apakah dia marah?
Apakah Anda pernah melihatnya?
Baiklah, mari kita lihat. Anda kehilangan kendali dari situasi, target sudah mati,
maka Anda harus membunuh enam orang.
Apa hasil yang mulia.
- Victoria Melintasi sekeliling. - Pagi, Pengembara.
Senang bertemu denganmu juga. Cintai apa yang telah Anda lakukan dengan tempat itu.
Apakah dia mengembangkan selera humor?
- Apakah Anda menemukan gadis itu? - Tentu saja.
Keya Dhawan.
Dia berasal dari Pune di barat India.
Yatim piatu pada usia delapan tahun.
Bagaimana dia belajar memprogram?
Pernah mendengar tentang Niam Kharche?
Investor miliarder, farmasi.
Memiliki bisnis di Pune.
Menjalankan lokakarya TI untuk anak-anak pada masyarakat kurang mampu.
Dia melihatnya dalam salah satu program ini.
Ya. Dia melihat dia adalah anak ajaib, membawanya di bawah sayapnya, melatihnya,
dan kemudian mereka jatuh.
Mengapa?
Hati lebih baik dalam hal apa daripada mengapa.
Dan apa adanya, dia berpisah dari Kharche dan menghilang.
Dia 22 sekarang.
Tidak jauh lebih tua dari saat kami bertemu.
Ya, tapi dia jatuh cinta sekelompok penjahat rendahan.
Beberapa orang mendapatkan semua keberuntungan.
Kami berpikir bahwa Keya mengatur kasino darah.
Dia tahu tentang rumah Mulvaney kebiasaan berjudi dan menggunakannya untuk memikatnya.
Mengapa?
Mulvaney telah menjadi terobsesi dengan senjata baru, mitos.
Komputer kuantum yang cukup canggih untuk meretas apa saja, di mana saja.
Jantung.
Jadi, dimana dia sekarang?
Hati memprediksi dengan kepastian 96%.
bahwa Keya sedang menuju ke Lisbon untuk pembukaan Klub Moritz.
Jadi, kami akan membocorkan lokasinya ke MI6.
Maka kita harus memiliki operasi Anda cadangan dan berjalan dalam waktu 24 jam.
Rasanya tidak benar.
Keya memilih untuk meretas komunikasi kami memakan gunung.
Dia mengungkapkan dirinya kepadaku, menatap lurus ke mataku.
Saya tidak yakin jika kita harus mengabaikan Hati,
manusia terdekat harus menyempurnakan kecerdasan,
karena kontak mata di bar.
Ini mungkin mengapa kau lajang, Jack.
Ikuti saja angkanya.
Misi Anda adalah Lisbon.
Dan jika dia tidak ada di sana?
Makan tapas.
Tidak hanya dengan tim MI6 Anda.
Jadi, Anda memata-matai saya sekarang.
Saya melacak aset saya.
Anda tahu untuk apa Anda mendaftar.
Tidak ada hubungan. Tidak ada teman.
Tidak ada tête-à-tête di tepi kolam renang.
Apa yang kita lakukan terlalu penting.
Ketika pemerintah gagal, satu-satunya yang tersisa adalah Piagam.
Aku sedang menyamar. Ini hanya sebagian saja.
- Semuanya terkendali. - Bagus.
Biarkan seperti itu.
Targetmu adalah Dhawan.
Ayo, Key. Ambil umpannya.
Senyum.
Hei, Bailey.
Hei. Kami mendapat petunjuk tentang gadis peretas.
Kita akan pergi ke Lisbon.
Lebih baik panggil pengasuh kucing.
Oh tidak, tidak. Barry baik-baik saja. Dia...
Saya mengatakan kepadanya, tidak ada pesta.
Oke. Mimpi indah.
Bergerak pukul delapan.
Mengerti.
- Malam, Bailey. - Malam.
Bagaimana dengan ini?
Astaga. Tepat ketika kita berpikir itu tidak bisa lebih buruk.
- Apakah kamu bernyanyi? - Aku berdeham.
Lagu.
- Lihat itu. - Tidak.
Suara malaikat.
♪ Kau tahu aku jatuh Dan saya tidak tahu harus berkata apa ♪
♪ Saya akan berbicara sedikit lebih keras ♪
♪ Aku bahkan akan berteriak ♪
♪ Kau tahu aku bangga Dan saya tidak bisa mengeluarkan kata-kata ♪
♪ Oh, aku ♪
♪ Aku ingin bersamamu di mana saja ♪
♪ Oh, aku ♪
♪ Aku ingin bersamamu di mana saja ♪
Bailey, kau harus bertemu nenekku. Dia memiliki selera musik yang sama,
dan Anda memiliki rambut yang sama.
Ini van saya, lagu saya.
Ya, itulah yang dia katakan.
- Oh maaf. - Wah.
Sedikit lebih sulit lain kali. Saya tidak cukup retak gigi.
Anda baik-baik saja di belakang sana?
Ya aku baik-baik saja. Aku hanya, eh...
- Mabuk. - Mm.
Ini musik Bailey.
Ayo, bertukar tempat duduk denganku.
- Apa? Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa. - Ayo. Tidak, tidak apa-apa. Bergerak.
Oke.
- Yesus! - Sabuk pengaman.
Kebun istana!
Bukankah Anda seharusnya menjadi pembalap elit?
Maaf.
- Oke? - Ya.
Berapa lama sampai klub dibuka?
Kami berangkat dalam beberapa jam.
Hei, Batu.
Mengirimimu sesuatu. Coba lihat.
- Apa ini? - Ini untuk ulang tahun keponakanku.
Bagaimana menurutmu? Perspektif wanita?
Ini sangat merah muda.
Parker, musik ini kuno.
- Apa kamu, seratus tahun? - Ini disebut budaya.
Ya. Maaf, Parker, aku bersama Yang. Yang!
Ya!
- Woo! - Oh baiklah.
Sekarang kita sedang berbicara.
Merayu!
Oh, ayolah, Bailey. Anda tahu Anda ingin.
Ya, saya bersedia.
♪...sampai ke laciku ♪
- ♪ LV siap sedia ♪ - ♪ Oh, sayang ♪
♪ Aku akan meneteskan begitu banyak saus ♪
♪ Punya bih mirip Ragù... ♪
Batu?
- Oh ya. - Batu, ayolah.
♪ Begitulah cara saya memutar ♪
Merayu!
♪...semua orang akan bersinar... ♪
Anda tahu Anda ingin. Ayo.
Ya.
♪ Jadi, Anda tahu ♪
♪ Aku seperti Chardonnay Menjadi lebih baik dari waktu ke waktu ♪
♪ Jadi, Anda tahu ♪
♪ Kudengar kau bilang aku bukan jalang paling buruk Kamu berbohong ♪
♪ Bukan salahku kalau aku ada di sini... ♪
Merayu!
Oh tidak, kamu tidak.
Hati-Hati, Anda mungkin benar-benar menikmati diri sendiri.
Merayu!
- Dia tersenyum. - Oh ya!
Enam musuh memasuki gedung...
Sembilan, aku memilikimu.
Enam musuh bergerak menaiki tangga. Lebih banyak di luar.
Mereka akan menerobos pintu dalam empat...
tiga...
dua...
satu.
Parker.
Kami akan mengeluarkanmu.
Batu, pergi sekarang!
Sembilan, jendela.
Keluar. Sekarang.
Batu, kamu akan mati.
Jack, aku butuh bantuanmu.
Merencanakan rute keluar... sekarang.
Ayo. Parker, ayolah. Ayo!
Aku akan kembali.
Apa? TIDAK.
Menyelamatkan mereka bukanlah misi Anda.
- Keluar dari sana. - Tolong, Jack.
Tidak. Paling-paling, Anda membongkar perlindungan. Kemungkinan besar, Anda mati.
Batu?
Batu!
- Sialan. - Ayo.
Waktu untuk pergi.
Akan ada lagi. Ayo.
Van dilarang. Pergi pergi.
Apakah hal itu pernah berhasil?
Ya, ya. Berhasil.
Hanya saja tidak di setiap mobil.
Di sana. Bergerak!
Batu. Sekarang akan bagus.
Minggir. Saya punya ini.
- Menjauh dari senjata, Stone. Jauh! - Tunggu sebentar.
Turun! Turun! Turun!
Pergi! Ayo ayo ayo ayo!
Oke, Batu. Saatnya mulai berbicara.
Anda meretas, Anda berkelahi, dan Anda mengemudi. Parker, apakah kamu mendapatkan ini?
- Tiga kendaraan. Banyak senjata. - Ya, aku tahu dari pelurunya.
- Batu! - Semacam di tengah-tengah sesuatu.
Wah!
Rem, rem, rem!
Wah!
Oh baiklah. Oke, Anda mengerti.
Yang.
- Mengerti. - Pada jam tiga Anda.
Dalam tiga, dua, satu.
Klip keluar.
- Apakah Anda mencoba untuk membunuh kami? - Sebenarnya kebalikannya.
Oke. Ini mungkin agak intens.
Oh, ini tidak baik.
- Stone, mereka masih datang. - Aku tahu.
Tunggu.
Yah, saya tidak bisa berbicara untuk yang lain, tapi saya... saya pikir Anda sudah siap untuk lapangan.
Kita harus keluar dari jalan dan kehilangan van ini.
Rahel.
Batu.
Siapa kamu?
Ini rumit.
Dari tempat saya duduk,
agen bayi dari IT baru saja mengalahkan seluruh tim pembunuh.
- Bailey, kenapa lama sekali? - Sial.
Piagam? Anda adalah... Anda adalah Piagam berdarah?
Apa, yang Anda coba membawa Dhawan sendiri?
Apakah Anda bekerja dengannya?
Jawab dia.
Anda berhutang itu pada kami.
Kami mengejarnya juga.
Ya Tuhan.
Piagam itu nyata.
Dan Anda salah satunya.
Saya berharap saya bisa memberi tahu Anda lebih banyak.
Tapi kita semua menginginkan hal yang sama.
Tidak, kami tidak.
Anda bukan satu-satunya yang memiliki rahasia.
Apakah mereka berarti bagi Anda?
Oh, ayolah, Rahel. Anda hanya berperan, bukan?
Siapa kamu, Parker?
Mengapa Anda tidak bertanya pada Hati?
Jika kau ingin aku mati, Anda akan menembak saya dulu.
Masih ada beberapa hal yang perlu saya ketahui.
Tentang Anda, Piagam.
Tapi mungkin yang paling penting,
Saya menantikan pertarungan.
Bicara.
Keya dan aku belajar bahwa Piagam menyusup ke MI6.
Saya harus menyiram siapa.
Awalnya, saya pikir itu Yang,
tapi aku sangat senang itu kamu.
Keya bekerja untukmu?
Tanganmu gemetar.
Anda nyaris tidak menyobek saya.
Itulah intinya.
Berujung racun.
Sedikit dasar, saya tahu, tapi itu tepat sasaran.
Sepertinya kelumpuhan mulai terjadi.
Saya menghabiskan enam tahun mencari kalian, Stone.
Lalu takdir membawamu langsung kepadaku.
Anda adalah agen yang sangat baik.
Tapi kau begitu sibuk membiarkan mesin berpikir untuk Anda bahwa Anda merindukanku.
Disini,
di depan wajahmu...
sepanjang waktu.
Dan Mulvaney?
Oh...
Yah, dia menolak teknologi seperti saya.
Menyimpan semuanya di sini.
Jadi, Keya dan saya mengatur kasino darah kami untuk memikatnya.
Kami perlu mengobrol sedikit tentang Hati.
Baiklah. Oke oke oke.
Bicara.
Ya, saya...
Hati adalah apa yang memberi Piagam kekuatannya.
Itu adalah senjata yang paling tangguh Anda tidak pernah tahu keberadaannya.
Ia dapat meretas apa saja, di mana saja.
Ponsel, jaringan listrik, bank, pemerintah, militer, catatan kesehatan.
Rahasia Anda.
Ia mengenalmu lebih baik daripada Anda mengenal diri sendiri.
Itu determinisme.
Dengan akses ke triliunan titik data sekaligus, pemodelannya sangat akurat
dapat memprediksi masa depan.
Hati adalah pengetahuan dan kekuatan.
Itu bisa menghancurkan pasar atau jatuhkan pesawat dari langit.
Siapa yang perlu mencuri bom nuklir kapan kamu bisa mengendalikan semuanya?
Jika Anda memiliki Hati...
Anda memiliki dunia.
Dimana itu?
Hanya anggota Piagam yang dapat memberi tahu Anda.
Racunnya adalah penghambat kolinesterase.
Lumpuh Perang Dingin.
Ahli kimia saya melakukan semua klasik.
Seperti sianida.
Oh, santai, Rachel.
Membunuhmu bukanlah bagian dari rencana. Kami membutuhkan Anda untuk mengirimkan paket terlebih dahulu.
Aku senang bekerja denganmu, Rachel.
Tangan di hati.
Batu?
Dia bangun. Dia bangun.
Pegang dia di sini. Pegang dia.
Oh sial.
Ambil ini. Tolong aku. Bantu saya di sini.
Jaga dia tetap stabil.
Kolin... Kolin...
Tunggu. Dapatkan saya atropin. Lima juta.
Ini adalah kolinesterase.
Mendongkrak. Mendongkrak.
- Kami telah dilanggar. - Bagaimana?
Itu... Ada Trojan dalam sistem kami disampaikan secara nirkabel.
Mengunyah melalui keamanan seperti tidak ada.
Batasi semua akses.
Nomad, saya sudah mencoba. Tidak pergi. Mereka mencoba untuk mengakses Hati.
Dari mana? Kami dikurung.
Ini adalah sinyal nirkabel yang lemah. Itu datang dari...
di dalam gedung.
Batu.
Dengan cepat. Kita perlu memantau jalan napasnya.
- Teruskan. - Tahan dia.
Tekan ke bawah.
Itu tidak berhasil.
Batu.
Apa yang terjadi? Aku perlu tahu apa yang terjadi.
Berapa lama kita dikompromikan?
Tiga menit dan 45 detik. Menjalankan pemeriksaan sistem sekarang.
Kita perlu tahu apa yang mereka akses. Apakah Lokernya aman?
Ledakan.
Locker masih terbang tinggi
dengan Hati aman di dalam, 85.000 kaki ke atas.
Tidak ada yang bangun di sana tanpa pesawat ruang angkasa.
Itu melewati Atlantik, menuju Afrika Barat.
Dan pakaian lainnya, apakah mereka masih bisa mengakses Hati?
- Sepertinya... Astaga. - Apa?
Sudah ada 100.000 upaya untuk mengakses file.
Tim klub sedang menganalisis data, tapi sepertinya keamanan kita ditahan.
Kita harus menutup semuanya sekarang.
- Matikan apa? Jantung? - Sampai kita tahu apa yang telah mereka lakukan.
Kami tidak tahu apa yang mereka mampu lakukan.
Tidak perlu mematikannya untuk mengetahui apa yang telah mereka lakukan.
- Kami akan merugikan diri kita sendiri. - Kami tidak tahu. Dia tidak bodoh.
- Dan kita juga tidak. - Yakin tentang itu? Karena saat ini...
Rahel. Rahel. Dia benar.
Kami akan mengurutkannya.
"Kami"?
Sebuah kata secara pribadi. Sekarang.
Aku sudah bilang. Aku tahu Keya sedang mempermainkan kita, mempermainkan Hati.
Tidak, kamu tidak melakukannya. Tidak, kamu tidak melakukannya Anda punya perasaan.
Tidak ada... tidak ada yang konkret, tidak ada yang bisa ditindaklanjuti.
Suasana hati, gagasan, firasat, omong kosong. Kami tidak memperdagangkannya.
Aku tahu dia tidak akan ada di sana.
Kau mengabaikan Hati, dan kamu masuk kembali.
- Untuk menyelamatkan timku. - Mereka bukan timmu.
Mereka tetap mati. Anda akan kembali memastikan itu.
Anda meniup penyamaran Anda.
Jika Anda pergi saat kami menyuruh Anda pergi, Parker akan mengikutimu,
kita akan menangkapnya, dan Yang dan Bailey mungkin masih hidup.
- Seharusnya aku mendengarkan Heart? - Ya.
Piagam itu ada karena satu alasan.
Untuk memaksimalkan nyawa yang diselamatkan. Itulah satu-satunya metrik moral yang ada.
Dan itu perhitungan. Perhitungan yang murni dan objektif.
Dibuat untuk kita oleh mesin.
Apakah Anda lupa betapa radikalnya itu?
Itu tidak berarti bahwa apa yang kita lakukan itu mudah atau terasa menyenangkan.
Anda akan memiliki suara orang-orang itu di kepala Anda selama sisa hidup Anda.
Dan Anda tidak akan pernah tidak pernah merasa bertanggung jawab atas mereka.
Tetapi akhirnya menghalalkan cara.
Saya menghabiskan setiap hari dengan Parker selama satu tahun dan tidak melihatnya datang.
TIDAK.
Begitu pula dengan Hati.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Aku...
Akan membuat beberapa pilihan sulit, dan ini yang pertama.
Aku menahanmu, Rachel.
Pulang ke rumah. Istirahatlah.
Tundukkan kepalamu. Jangan lakukan hal bodoh.
Anda tidak dapat melakukan ini.
Anda dikompromikan.
Parker mengenalmu. Dhawan mengenalmu.
Dan para Raja lainnya, memang benar... tidak tahu apakah Anda bisa dipercaya.
Dan kamu?
Saya ingin melindungi apa yang telah kita habiskan 20 tahun mencoba untuk membangun.
Jadi, saya keluar saja.
Ini tentang kebaikan yang lebih besar.
Ini bukan masalah pribadi.
TIDAK.
Saya mulai melihat itu.
Halo?
- Batu? Salah nomor. Tunggu. - Ini untukku.
Itu ponselku. SAYA...
Jadi, kenapa Agen Piagam berkendara sendirian,
hanya beberapa jam setelah diracuni?
Tidak terasa seperti mereka sedang diurus pemain mereka yang paling berharga.
Apa yang kamu inginkan?
Jangan jadi pecundang.
Aku yakin kamu dulu mengira kita sangat mirip. Sekarang Anda tahu saya lebih baik.
Lebih baik? Anda membunuh teman-teman saya.
Apa?
Kau tidak tahu, ya?
Yah, sudah kubilang ini bukan permainan, Keya.
Hati atau tidak ada Hati,
Aku datang untukmu.
- Pagi, Bu. - Pagi.
Pengembara. Tempat yang bagus.
Keempat raja di ruangan yang sama. Sudah berapa lama, tiga tahun?
Tidak cukup panjang.
Jadi, siapa Parker ini, dan bagaimana kita merindukannya?
Agen intelijen karir. Lahir di Belfast, tinggal sendiri.
Dia tidak memiliki siapa pun yang dia pedulikan. Tidak ada gunanya hidup.
Dia telah mengabdikan hidupnya ke negara yang melihatnya sebagai orang yang bisa dibuang.
Oke. Kami mengerti. Semua itu adalah bahan bakar untuk api.
- Tapi itu tidak akan terbakar tanpa percikan api. - Saya mendapatkan itu.
Saya harus bersandar sangat keras beberapa teman lama untuk ini.
Chechnya, Desember 2015.
Apa ini?
Itu sebelum waktumu. Sebelum Hati, dalam hal ini.
Seorang panglima perang Chechnya diberi kebebasan oleh pemerintah Chechnya dan Rusia.
Barat, seperti biasa, begitu melihat ke arah lain.
Dia memusnahkan seluruh desa, mencoba untuk membasmi perbedaan pendapat.
Tapi... apa hubungannya dengan Parker?
Dia ada di sana.
Identitas yang berbeda. Tidak ada catatan elektronik.
Tapi dia ada di sana, dengan MI6,
mengantarkan senjata untuk mengeluarkan panglima perang.
Ada tanda-tanda dari mereka?
Anda punya ETA belum?
Mereka akan berada di sini.
Kami mencegat komunikasi.
Itu jebakan.
Intelijen datang dari MI6 bahwa seluruh tim mereka telah dieksekusi.
Kami pikir tidak ada yang tersisa untuk diselamatkan.
Wilayah itu mudah terbakar di ambang perang saudara penuh.
Kami tidak bisa membiarkan senjata itu jatuh ke tangan panglima perang.
Itu akan menghabiskan ribuan nyawa.
Kami memiliki drone yang ditempatkan di atas kepala dipersenjatai dengan rudal.
Saya memberi perintah sendiri.
Kami membuatnya terlihat seperti pasukan pemberontak telah memerintahkan serangan drone.
MI6 mengubur kesalahan mereka.
Tidak ada laporan, tidak ada investigasi.
Tidak ada catatan personil yang telah terlibat.
Kami pikir semua orang telah mati.
Sampai beberapa jam yang lalu.
Berantakan sekali.
Jadi, menurutmu... dia tahu itu kita?
Saya pikir itu asumsi yang aman.
Dan sekarang dia ingin menghancurkan Piagam.
Anda membunuh Bailey dan Yang?
Itu bukan rencananya.
Anda tetap berpegang pada teknologi dan serahkan strategi padaku, oke?
Izinkan saya mengingatkan Anda, kami adalah mitra. Oke? Jadi jika Anda ingin saya melakukan pekerjaan saya,
kamu harus memberitahuku apa yang Anda lakukan sebelum Anda melakukannya.
Izinkan saya mengingatkan Anda, Piagam tidak peduli
tentang orang-orang seperti Bailey dan Yang.
Jadi, jika Anda ingin kami berhasil, Anda juga tidak seharusnya.
Hei, Barry.
Aku teman ayahmu.
Tidak apa-apa.
aku punya kamu.
Kamera.
Dia meretas feed kamera.
Mari kita lihat seberapa baik dia menutupi jejaknya.
Itu dia.
Apa yang ada di gurun, Keya?
Saya kira itu bukan kehidupan malam.
Apakah Anda buang air besar saya?
Afrika Barat. Loker.
Kamu pernah melakukan ini sebelumnya? Mendarat di ketinggian lebih dari 40.000 kaki?
Pertanyaan jebakan. Tidak ada yang punya.
Tapi mama selalu bilang Saya bisa melakukan apa saja.
Berapa lama waktu yang kita miliki sebelum Locker turun?
Sebelas jam tujuh menit.
Pada titik mana, Piagam akan menyadari apa yang terjadi.
Ini akan memakan waktu sembilan menit dan 26 detik agar Locker turun hingga 40.000 kaki.
Kami akan memiliki sekitar delapan menit untuk masuk, ambil Hati,
dan keluar lagi sebelum mereka mendapatkan kembali kendali.
Sangat tepat.
Anda yakin?
Tidak, saya akan memastikan kapan itu turun.
Jika mereka menemukan kode saya, itu tidak akan turun, mereka akan menunggu kita, dan kita semua mati.
- Hai. - Selamat pagi.
Jam berapa?
Uh, ini hampir tujuh.
Apa? Oh sial.
Ada keberuntungan?
Eh... tidak apa-apa. Tapi mereka perlu pop kepala mereka di beberapa titik.
Saya akan melihat apakah mereka...
Oh tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Dapatkan Nomad sekarang! Dapatkan Nomad sekarang!
Bawa saja aku ke sana. Saya akan melakukan sisanya.
Nomad akan mengikatku untuk ini.
Katakan padanya aku mencuri kuncimu.
Anda hanya harus percaya padaku.
Oke. Momen kebenaran.
Bagaimana kita tahu jika itu berhasil?
Apakah Anda akan melihat itu?
Locker telah dijatuhkan 15.000 kaki dalam dua menit terakhir.
Masih menurun.
Sistem keamanan semuanya mati. Saya terkunci.
- Bagaimana itu mungkin? Peretasan lain? - Tidak tidak.
Inilah mengapa mereka melakukannya pertama kali.
Sudah tertidur dalam sistem kami sampai sekarang.
- Bisakah kamu menimpanya? - Saya mencoba.
Kunci udara telah dibobol.
Hubungi setiap agen Piagam di wilayah tersebut.
Tidak ada seorang pun dalam jarak 500 mil.
Mendekati koordinat dalam lima, empat, tiga...
- Aku harap kamu tahu apa yang kamu lakukan. - Beritahu aku tentang itu.
- Kami memiliki sesuatu yang mendekati cepat. - Sesuatu?
- Tiga puluh detik keluar. - Apa itu?
Saya pikir ... Saya pikir itu seseorang.
Siapa ini?
Masuk lebih dekat.
Apakah itu...?
Itu Batu.
Saya harus turun. Turunkan kecepatan rotor.
Salin itu. Sampai jumpa dalam tujuh menit.
Dia tidak akan berhasil.
Merayu!
Lihat siapa itu.
- Aku butuh waktu sebentar. - TIDAK!
Lapisan kapal diisi dengan hidrogen. Satu percikan, dan kita semua mati.
Tidak ada cara untuk menangkapnya.
Ayo, Rahel.
Ayo.
Sudah berakhir, Keya.
Untuk siapa?
Aku bilang jangan keluar dari van.
Anda juga mengatakan kepada saya untuk bersenang-senang.
Itu hilang.
Dan sekarang Anda menjawab saya.
Kami telah kehilangan Hati.
Belum.
Parker. Sembilan puluh detik. Ayo pergi.
Malu tentang parasut Anda. Anda akan membutuhkan itu.
Lepaskan aku!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
- Kejar mereka. - Mustahil.
Kami akan beruntung bisa sampai ke markas seperti sekarang.
Menjauhlah!
Tinggalkan aku sendiri!
Matahari pagi.
Beri aku benda itu sebelum seseorang mendapatkannya...
Saya kira tidak demikian.
Jadi, inilah yang akan terjadi.
Anda akan menjadi agen rahasia jalan kita kembali ke peradaban,
dan aku akan mengikuti tiga langkah di belakangmu dengan senjata ini.
- Dimana Hati? - Parker memilikinya.
Tapi saya mengenkripsinya ke biometrik saya, jadi tidak ada gunanya tanpa aku.
Ayo, bangun.
Jika aku menembakmu sekarang, semua ini akan berakhir.
Tunjukkan belas kasihan yang sama Anda menunjukkan Bailey dan Yang.
Ini permainan logis, Rachel.
Itulah yang akan diminta oleh Hati untuk Anda lakukan.
Saya tidak seperti kamu.
Di kakimu.
Kita harus terus bergerak.
Jadi, apa rencananya, Keya?
Mencoba membalas dendam dengan Niam Kharche karena menendangmu keluar dari penthouse?
Benar. Anda pikir Anda tahu segalanya.
Aku yakin Hati memberitahumu bahwa dia mengadopsiku,
mengangkat saya dari ketiadaan. Tapi apakah itu memberitahu Anda mengapa?
Kharche menggunakan orang tuaku seperti tikus percobaan dalam percobaan medis, dan itu membunuh mereka.
Dia menutupi semuanya dan membawaku masuk mengira dia sedang membantuku,
tapi aku membiarkan dia berpikir begitu karena aku tahu suatu hari,
Aku akan cukup kuat untuk membuatnya membayar atas apa yang dia lakukan pada orang tuaku.
Jadi, Anda bisa menghancurkan seluruh dunia?
Ah, ini bukan hanya untukku.
Ini untuk orang-orang seperti saya.
Parker akan menghancurkan Piagam.
Saya punya seluruh daftar nakal saya, dan kita akan mengekspos mereka semua.
Tanpa memikirkan apa yang akan terjadi selanjutnya.
Anda seorang anak.
Dan menurutmu piagam itu lebih baik?
Hanya karena mereka menyelamatkanmu tidak membuat mereka baik.
Anda pikir saya tidak melihat ke dalam Anda?
Berapa banyak sekolah apakah kamu ditendang keluar?
Tujuh? Delapan?
Selalu memberontak. Selalu menjadi masalah.
Kekerasan, sendirian, tak berdaya.
- Berhenti. - Sampai Piagam datang, kan?
Dan memberi Anda disiplin itu yang sangat Anda dambakan.
Tapi apakah mereka membawamu masuk karena kamu baik?
- Atau karena kamu hancur? - Cukup.
Mungkin aku hancur.
Tapi ada seorang wanita yang saya kenal hanya sebagai Nomad.
Dia menyelamatkan saya, melatih saya,
menunjukkan kepada saya apa yang mungkin ketika ada seseorang yang mengawasimu.
Dimana dia sekarang?
Ayo pergi.
Parker datang untukmu, dan aku ingin senjata yang lebih besar saat dia muncul.
Mereka menuju kita.
Mungkin itu Parker.
Ini jelas bukan Piagam.
Tentara Bayaran?
Oke, mari kita, um, beri mereka cerita sampul yang bagus.
Mereka akan membuat kita tetap hidup untuk tebusan. Kami menggulung mereka, lalu bam.
Hanya untuk menjadi jelas, "bam" adalah untuk Anda mengeluarkannya.
Ya, saya mengerti.
Siapa kamu? Dan apa yang kau lakukan di sini?
Butuh tumpangan?
Anda seorang malaikat.
♪ Zombie jangan pergi Kecuali jika Anda menyuruh mereka pergi ♪
♪ Zombie ♪
♪ Zombie jangan berhenti Kecuali jika Anda menyuruh mereka berhenti ♪
♪ Zombie ♪
♪ Zombie, jangan berbelok Kecuali jika Anda memberi tahu mereka untuk mengubah ♪
♪ Zombie ♪
♪ Zombie jangan dipikirkan Kecuali jika Anda menyuruh mereka berpikir ♪
♪ Zombie ♪
- ♪ Zombie, oh zombie ♪ - ♪ Zombie, oh zombie ♪
Kamu tahu, Piagam dapat menjatuhkan Kharche.
♪ Zombie jangan pergi Kecuali jika Anda menyuruh mereka pergi ♪
♪ Zombie... ♪
Cara Parker bukan satu-satunya cara.
♪ Zombie ♪
♪ Zombie, jangan berbelok Kecuali jika Anda memberi tahu mereka untuk mengubah ♪
♪ Zombie ♪
♪ Zombie jangan dipikirkan Kecuali jika Anda memberi tahu mereka... ♪
Bagaimana kami bisa membalas Anda?
Anda sudah memiliki.
Ikut denganku.
Dia lolos.
Itu bukan kesepakatan.
Membunuhnya juga bukan kesepakatan. Anda harus membayar saya sekarang.
Kesepakatan berubah.
Kau wanita yang sulit ditemukan.
Enam Hati.
Nomad mengirimkan yang terbaik.
Dhawan kembali dengan Parker. Aku memberinya pelacak.
Mereka menuju utara. Looping Anda sekarang.
Hai, Rahel.
Senang mendengar suaramu. Saya sedikit khawatir tentang Anda.
Apakah kamu?
Oke, dapatkan dia. Mereka menuju Islandia.
Saya menerimanya, saya tidak lagi berkompromi.
Yah, mereka punya Hati, jadi kita semua dikompromikan.
Parker mengejar Piagam, jadi kita menuju ke lokasi yang aman.
Klub sedang menyusun tim.
Kami akan memastikan mereka ada di tanah pada saat Anda tiba.
Dan jika kita terlambat?
Sampai di sana secepat mungkin.
Jika mereka membuat Heart online, Tuhan tahu kemampuan mereka.
Saya sedang dalam perjalanan.
Itu tidak bisa ditembus, tapi itu yang terbaik yang kita punya.
Jika Hati ingin menemukan kita, itu akan terjadi.
Akankah bongkahan sampah ini sampai ke Islandia?
Tentu saja.
Trik bagus yang Anda tarik dengan pengenalan wajah kemarin.
Mencoba mengunci mainan baru kami.
Apakah Anda akan kembali untuk saya jika saya tidak melakukannya?
Kita satu tim, Keya.
Jangan lakukan itu lagi.
Saya pikir saya memilikinya.
Aku tahu ke mana mereka pergi. laboratorium komputer Universitas Reykjavik.
Ini memiliki fasilitas penyimpanan cryo, beberapa lantai server.
Pelacak langsung menuju ke sana.
Lihat, Keya, jangan katakan Aku tidak menepati janjiku.
Oke, bersiaplah. Anda tahu instruksi Anda.
Beberapa menit, kami akan bangun dan berjalan.
Apakah kita bangun?
Kami bangun.
Apakah ini daftar nakal Anda?
Email, teks, rekening bank. Hati menggunakan algoritme saya untuk memilah semuanya.
Jadi, kita bisa menemukan siapa saja? Dapatkan akses ke apa saja?
Kunci kerangka terbesar di dunia.
Perlihatkan pada saya.
Itu ada.
Bukti eksperimen Kharche selama bertahun-tahun pada orang tak berdosa di seluruh negeri.
Itulah kebenaran... untuk dilihat dunia.
Itu mengesankan. Tapi mari kita lihat apa lagi yang bisa dilakukan benda ini.
Temukan aku para Raja.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Nancy Morrison. Raja Berlian. Eks-CIA.
The Heart memberi tahu kita bahwa dia sedang menuju rumah aman bersama keluarganya.
Jatuhkan lift.
Apakah kamu serius?
Tidak. Lakukan...
Terima kasih kembali.
Tunggu sebentar. Saya punya satu lagi.
Saya pikir Anda akan menyukai ini, bos.
Sebuah pesawat militer tak dikenal mendarat di lapangan terbang pribadi 33 menit yang lalu.
Di sana.
Jiang Hsu. Melayani 35 tahun di Dinas Keamanan Negara China.
Raja Klub ada di sini di Islandia.
Bahkan lebih baik. Dimana dia sekarang?
Dua menit keluar.
Mengirim rencana sekarang. Stone sedang dalam perjalanan.
Kita tidak punya waktu untuk menunggu. Katakan padanya untuk mengikuti kita masuk.
Ada berita tentang Spades atau Hearts?
Belum ada.
Ada orang lain di lift itu. Di lobi itu.
Tenang, Key.
Anda bilang kami akan mengekspos Kharche dan kemudian Piagam, bukan membunuh mereka.
Raja Hati dengan timnya. Mereka berada di bunker di luar London.
Bagus.
Keluarkan mereka.
Kami mendekat sekarang.
- Sampai jumpa di sisi lain. - Anda akan dengan mereka?
Saya memerintahkan pemogokan pada Parker. Itu adil.
Anda tahu ... saya akan membuatnya panggilan yang sama di Chechnya.
Terima kasih. Hak...
Saya kehilangan kontak.
Hati sedang online.
Tidak tidak tidak tidak.
Kami terkunci.
Ya Tuhan. Mereka telah mematikan sistem ventilasi kami.
Tidak tidak tidak tidak.
Jack, berapa lama lagi?
Pada tingkat ini, sekitar satu jam dan kita kehabisan oksigen.
Piagam tidak pernah khawatir yang menghalangi jalan mereka. Kami juga tidak.
King of Hearts terkunci. Mereka akan mati dalam satu jam.
- Tolong hentikan ini. - Seseorang harus mengendalikan kekuatan ini, Keya.
- Kenapa bukan kita? - Ini bukan yang kita sepakati.
Anda masih tidak melihat gambar yang lebih besar.
Ini bukan tentang beberapa keluhan kecil pissy yang Anda miliki
dengan orang jahat itu yang membunuh ayah dan ibumu.
Ini tentang kekuasaan.
Terkonsentrasi di tangan segelintir orang, dari sangat sedikit yang bisa menggunakannya untuk kebaikan,
yang benar-benar bisa membuat perubahan, tapi mereka tidak.
Saat ini, kami sedang menambang triliunan keping data.
Dalam hitungan jam, Saya akan bisa menurunkannya
anggota Piagam yang tersisa.
Kami telah digunakan dan memanipulasi seluruh hidup kita.
Sekarang saatnya bagi kita untuk mengambil kendali.
Pergi.
Tim klub ada di dalam gedung universitas.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu ingin tahu bagaimana pria hebat mendapatkan kekuatan, Keya?
Itu bukan karena mereka mendapatkannya...
atau karena mereka pantas mendapatkannya.
Itu karena ketika saatnya tiba,
mereka mengambilnya.
Stone keluar satu menit.
Dalam posisi. Kita sudah siap.
Dia mendekati universitas.
Stone, kamu harus keluar sekarang.
Waktuku tidak lama.
Keya?
Saya memiliki pengunggahan yang gagal. Ini akan menonaktifkan Hati.
Mereka tidak akan bisa untuk mengaksesnya tanpa saya.
Aku diluar. Tapi Anda sudah tahu itu.
Tidak, bukan kau. Ini jebakan.
Saya menemukan pelacak Anda.
Lab adalah umpan. Anda harus mengeluarkan tim Anda sekarang.
- Mengapa saya harus percaya Anda? - Karena kamu benar.
Oke? Anda bercerita tentang Parker, dan Anda benar tentang segalanya.
Orang tua saya tidak akan pernah menginginkan ini.
Tolong dengarkan aku.
Dapatkan tim Anda keluar dari sana sekarang.
- Katakan di mana kamu berada. - Oke.
Saya mengirimkan koordinat saya. Aku akan membiarkan pintu belakang terbuka.
Kotoran.
Aku Sembilan Hati. Aku butuh radiomu.
Pergi.
Ini Sembilan Hati. Keluar dari sana. Ini jebakan.
Apakah kamu mendengarku? Dia menemukan pelacak. Keluar dari sana.
Apakah kamu mendengarku?
Ya... aku mendengarmu.
Apa yang sedang terjadi?
Dimana dia?
Apa yang dia lakukan?
- Berapa lama untuk memperbaikinya? - Oh.
Aku... Bisa beberapa menit. Bisa berjam-jam.
Anda memiliki sampai aku kembali.
Pintunya tidak mau bergerak.
Brengsek!
Pasti ada sistem override darurat.
Kita pasti melewatkan sesuatu.
Jack, apakah ada cara kita bisa mendapatkan Stone?
Tidak. Tidak ada komunikasi. Kami masih offline.
Mungkin... Mungkin mencoba telepon rumah.
Oke. Oke.
- Batu, terima kasih Tuhan. Dimana kamu? - Klub sudah mati.
Universitas adalah jebakan.
Aku punya intel baru.
Lokasi baru.
Kami sudah... Kami kehilangan Klub?
Intel baru apa?
Keya. Dia menutup Hati.
- Bagaimana kamu tahu dia tidak mempermainkanmu? - Saya tidak.
Kita akan mati dalam waktu kurang dari satu jam.
- Mereka mematikan suplai udara kita. - Apa?
- Dia mematikan suplai udara kita. - Parker melakukannya.
Aku percaya padanya, Nomad.
Aku juga akan mati jika aku tidak mendengarkannya.
Aku percaya padanya, dan kau harus percaya padaku.
Lima puluh menit.
Saya bisa bekerja dengan itu.
Saya akan menemuimu.
Kamu juga.
♪ Sedikit waktu untuk memikirkan semuanya ♪
♪ Dalam hidupku ♪
♪ Sudah ada... ♪
♪ Apa itu cinta ♪
- ♪ Aku ingin... ♪ - ♪ Saya ingin Anda menunjukkan kepada saya ♪
Maaf, aku butuh trukmu.
Aku tahu kau ada di sini, Keya.
Kau tahu, kau masih punya pilihan.
Anda masih bisa menjadi bagian dari ini.
Anda hanya menunda hal yang tak terhindarkan.
- Apakah Anda ingin saya menunggu? - Pasti tidak.
Tapi terima kasih!
Ayo, Key.
Tenanglah sekarang.
Menghemat udara.
Bergerak.
Dapatkan Hati kembali online.
Lakukan!
Bangun.
Bangun!
Benar. Di mana kita mulai?
Jari?
Tidak, kami akan membutuhkan itu. Lutut?
Ya.
Kesempatan terakhir.
Oke, saya akan melakukannya.
Lanjutkan.
Aku harus kembali ke sana.
Hati harus diputuskan dan terhubung kembali lagi ke server.
Setiap gangguan, sistem mati secara otomatis. Kamu tahu itu.
Bergerak.
Ini tidak berakhir baik untukmu, Stone. Ambil langkah lain, dan dia mati.
- Saya tidak peduli. Aku di sini Untukmu. - Omong kosong.
Anda dan saya tahu bahwa tanpa yang satu ini,
Hati tetap tertunduk dan semua orang di dalam bunker itu mati,
kecuali, tentu saja, mereka sudah mati.
Saya memiliki Hati, dan saya memiliki Raja. Itu tangan yang menang.
Oke. Aku akan meletakkannya.
Anak yang baik. Sekarang, tendang itu.
Katakan ini padaku.
Apa maksudmu, hm?
Dan mengapa Anda harus melakukannya membunuh mereka untuk membuatnya?
Saya telah melayani seluruh hidup saya, Rachel, dan tidak ada yang penting.
Dunia masih dalam kekacauan.
Hati memiliki kekuatan untuk mengubah segalanya.
Tapi Piagam menggunakannya untuk menjaga hal-hal persis seperti mereka.
Anda tidak ingin mengubah apapun. Anda hanya ingin menjadi orang yang bertanggung jawab.
Hal pertama yang Anda lakukan dengan semua kekuatan itu adalah membunuh orang.
Masalah dengan pria sepertimu, Parker,
adalah bahwa kekuatan Anda hanya didasarkan pada ancaman dan kekerasan.
Dan ketika Anda brutal semua orang di sekitar Anda, bahkan tim Anda sendiri...
Anda tidak akan pernah memilikinya satu hal yang saya tahu akan selalu saya lakukan.
Ya?
Dan apa itu, Rachel?
Seseorang untuk menjaga punggungku.
Mungkin di kehidupan selanjutnya.
Sampai jumpa saat aku sampai di sana.
Pengembara, katakan kau baik-baik saja.
Apakah semua orang masih bersama kita?
Ya, ya.
Senang mendengar kabar darimu, Stone.
Saya tahu saya akan melakukannya.
Hei, Barry.
Apa ini?
Aku tidak tahu.
Cantiknya.
Tapi apa itu? Dari siapa?
Terlihat bagus.
Saya memutuskan untuk merangkul klise dan gunakan waktuku di penjara untuk dicabik-cabik.
Anda memiliki tujuan yang lebih buruk.
Jadi pengacara saya memberi tahu saya.
Dan kamu? Kembali dengan Piagam?
Ya, saya kembali dengan Piagam.
Tapi dengan dua syarat.
Hati adalah alat yang luar biasa.
Tapi hanya itu saja.
Jika kita hanya mengikuti peluang, kita akan melakukannya jangan pernah melakukan apa pun terlepas dari kemungkinannya.
Dan bagaimana jika peluangnya memberitahu Anda untuk melakukan apa-apa?
Saat itulah mereka mengirim saya.
Apa hal kedua?
Saya menyukai tim saya, Keya.
Aku rindu mereka.
Saya ingin mengelilingi diri saya dengan orang-orang yang akan mengubah dunia untuk selamanya.
Bagaimana kabarmu, Jack?
Kabar baik dan kabar buruk.
Kabar baiknya, aku sudah mengintai alun-alun, dan rencana Anda mungkin berhasil.
Kabar buruknya...
Uh, mereka kehabisan susu gandum.
Mendongkrak.
Apa? Kau menyuruhku untuk berbaur.
Apakah kita masuk ke jaringan listrik?
Ya. Itu tidak sulit, karena kata sandi mereka adalah "kata sandi".
Kopi Anda.
Terima kasih.
Ini dingin.
Um, kau tahu kita masih bisa menjebloskanmu ke penjara, kan?
Hai.
Tetap di dalam van.
Kami tinggal di van, bos.
♪ Wah-oh ♪
♪ Jangan berhenti melakukannya Karena kamu takut pada dirimu sendiri ♪
♪ Lihatlah kamu pergi, kamu tidak perlu bantuan Dan berlian yang kasar... ♪
- Hati sudah siap. - Dan pengalihannya?
Siap.
Pergi beri mereka bam.
Selalu.